Open Source Content Management

French-sports

• Le footballer brésilien Ronaldinho testé positif au COVID-19
  La légende du football Ronaldinho, ancien international brésilien ayant évolué au Barça et au PSG, a assuré à ses admirateurs qu'il se sentait bien en dépit de son test positif au COVID-19.
• Chine : un alpiniste chinois conquiert le Mont Qomolangma (PORTRAIT)
  La foi peut déplacer des montagnes. C'est la conviction de Li Fuqing, un alpiniste professionnel chinois de 44 ans qui avait été formé à devenir marcheur athlétique. Ayant gravi sans cesse des montagnes, il a réussi le sommet de sa carrière en conquérant trois fois le sommet du mont Qomolangma.
• Le Grand départ du Tour de France au Danemark est officiellement reporté à 2022
  Le maire de Copenhague, Frank Jensen, a annoncé lundi que le Grand départ du Tour de France au Danemark serait officiellement reporté d'un an à 2022.
• (COVID-19) Foot : le Cameroun renonce à accueillir la finale de la Ligue africaine des champions
  Le Cameroun a décidé de ne pas accueillir la finale de la Ligue africaine des champions à cause du COVID-19, a déclaré lundi le président de la Fédération camerounaise de football (Fecafoot), Seidou Mbombo Njoya.
• (COVID-19) Chine : le Tour du lac Qinghai annulé pour cause de pandémie
  Le Tour du lac Qinghai, initialement programmé du 26 juillet au 2 août, a été annulé pour cause de pandémie de coronavirus, ont annoncé lundi les organisateurs de l'événement.
• Formation d'une équipe de réponse d'urgence pour le site des épreuves de ski des JO d'hiver 2022
  Le site des épreuves de ski des Jeux olympiques d'hiver de Beijing 2022 à Chongli, dans la province chinoise du Hebei (nord), a formé une équipe de réponse d'urgence pour mieux servir l'événement.
• L'Australie suspend sa candidature à l'organisation des Jeux olympiques 2032 sur fond de reprise post-COVID-19
  Le gouvernement du Queensland, en Australie, a récemment suspendu sa candidature à l'organisation des Jeux olympiques 2032, alors que le gouvernement de l'Etat se concentre sur la reprise économique après la pandémie de COVID-19.
• La Malaisie autorise les athlètes à reprendre leur préparation pour les JO de Tokyo
  Le gouvernement malaisien a donné le feu vert aux athlètes pour qu'ils reprennent leur entraînement en vue des Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo 2020, a annoncé mardi un haut responsable.
• Les clubs de football iraniens demandent aux joueurs étrangers de revenir en Iran pour la reprise des compétitions
  Les clubs de la ligue de football iranienne ont demandé à leurs joueurs étrangers de revenir en Iran dès que possible, les autorités ayant évoqué une reprise des compétitions après plus de deux mois d'interruption en raison de l'épidémie de COVID-19, a rapporté dimanche le quotidien Tehran Times.
• Le CIO et l'OMS signent un accord pour favoriser la santé via le sport
  Le Comité olympique international (IOC) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS) ont signé samedi un nouvel accord de coopération visant à promouvoir une société en bonne santé grâce au sport, alors que l'épidémie de COVID-19 qui continue d'affecter la vie des personnes à travers le monde.
• Le CIO discute de la manière de fournir un soutien financier aux fédérations internationales
  Le Comité international olympique (CIO) a discuté de la manière dont il pourrait aider les fédérations sportives internationales à surmonter les pertes financières liées à la pandémie de COVID-19, a annoncé l'organisation sur son site Internet.
• JO de Tokyo 2020 : le chef du comité d'organisation dément un nouveau report des Jeux
  Le directeur général du comité d'organisation des Jeux olympiques (JO) de Tokyo 2020, Toshiro Muto, a déclaré jeudi à Tokyo qu'ils n'avaient aucun plan de repli en faveur d'un nouveau report ou de l'annulation des Jeux olympiques s'ils ne peuvent pas être organisés en 2021.
• Le Qatar réfute les allégations de corruption autour de la Coupe du monde
  Les organisateurs de la Coupe du monde de la FIFA au Qatar ont publié mardi un communiqué réfutant les allégations de corruption contenues dans les documents rendus publics aux Etats-Unis.
• Les JO de Tokyo débuteront le 23 juillet 2021
  Les Jeux olympiques de Tokyo 2020, qui ont été reportés la semaine dernière en raison de la pandémie de COVID-19, se tiendront du 23 juillet au 8 août 2021, ont rapporté lundi les médias locaux.
• La flamme olympique va rester à Tokyo
  La flamme olympique sera exposée à Fukushima (nord-est du Japon) pour un mois avant de rester à Tokyo, ont indiqué dimanche les médias locaux.
• Le Japon et le CIO sont d'accord pour reporter d'un an les JO de Tokyo (Abe)
  Le Premier ministre japonais, Shinzo Abe, et le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, sont d'accord pour reporter les Jeux olympiques de Tokyo à l'été 2021 au plus tard, a déclaré mardi le chef du gouvernement japonais.
• (COVID-19) Le Comité olympique américain souhaite le report des JO de Tokyo
  Le Comité olympique et paralympique américain (USOPC) a estimé lundi que "la voie du report" des Jeux olympiques de Tokyo prévus cet été apparaissait à ses yeux comme "la plus propice", après avoir interrogé ses athlètes.
• (COVID-19) L'OMS et la FIFA préconisent cinq mesures pour éliminer le COVID-19
  L'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Fédération internationale de football association (FIFA) se sont associées officiellement lundi pour combattre le coronavirus COVID-19, lançant une nouvelle campagne de sensibilisation menée par des footballeurs de renommée mondiale en vue d'appeler tous les habitants de la planète à suivre cinq mesures pour éliminer le virus.
• Le CIO finalisera ses discussions sur un éventuel report des JO de Tokyo 2020 dans les quatre prochaines semaines
  La commission exécutive du Comité international olympique (CIO) a annoncé dimanche que le CIO va intensifier sa planification de scénarios pour les Jeux Olympiques de Tokyo 2020 et qu'une discussion détaillée incluant le scénario de report sera terminée dans les quatre semaines.
• (COVID-19) Le PM japonais affirme que le report des Jeux olympiques de Tokyo est possible
  Le Premier ministre japonais Shinzo Abe a déclaré lundi devant le Parlement que les Jeux Olympiques de Tokyo pourraient être reportés en raison de la propagation mondiale du nouveau coronavirus.
• Il est trop tôt pour décider du sort des JO de Tokyo 2020 : président du CIO
  Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a souligné lors d'une réunion par téléconférence avec les représentants des athlètes mercredi qu'il était trop tôt pour décider du sort des Jeux olympiques de Tokyo 2020, selon des propos rapportés à Xinhua par l'ex-championne olympique Yang Yang.
• (COVID-19) Le championnat européen de football reporté en 2021 en raison de l'épidémie de coronavirus
  Le championnat d'Europe masculin des nations de football, prévu du 12 juin au 12 juillet 2020, va être reporté en 2021, a annoncé mardi dans un communiqué l'Union des associations européennes de football (UEFA).
• Pas de décisions radicales concernant les JO de Tokyo 2020, selon le CIO
  Le Comité international olympique (CIO) a affirmé mardi qu'il n'était "pas nécessaire de prendre des décisions radicales" à ce stade concernant l'organisation cette année des Jeux Olympiques et Paralympiques, malgré les préoccupations croissantes concernant l'impact de la pandémie de coronavirus COVID-19.
• (COVID-19) Badminton : la BWF annonce la suspension des tournois face à l'épidémie du nouveau coronavirus
  La Fédération mondiale de badminton (BWF) a annoncé vendredi la suspension de tous les tournois du BWF World Tour et des autres tournois sanctionnés par la BWF du 16 mars au 12 avril en raison de l'escalade de l'épidémie de COVID-19.
• Entretien téléphonique Abe-Trump sur la tenue des JO de Tokyo
  Le Premier ministre japonais Shinzo Abe et le président américain Donald Trump ont eu un entretien téléphonique vendredi consacré aux préparatifs du Japon pour accueillir cet été à Tokyo les Jeux olympiques et paralympiques, malgré l'épidémie de COVID-19.
• Grèce : la flamme des JO 2020 de Tokyo allumée sur le site antique d'Olympie
  La flamme des Jeux olympiques 2020 de Tokyo a été allumée jeudi sur le site antique d'Olympie en Grèce.
• La tenue des Jeux olympiques d'hiver en Chine favorise l'industrie de l'hydrogène
  Zhangjiakou, la ville co-hôte des Jeux olympiques d'hiver 2022, compte augmenter sa capacité de production annuelle d'hydrogène à 10.000 tonnes avant l'événement.
• L'ancien footballeur brésilien Pelé hospitalisé pour des "examens de routine"
  La légende du football brésilien Pelé a décidé mercredi de dissiper les inquiétudes concernant sa santé après son transport dans un hôpital de Sao Paulo.
• (COVID-19) Report du lancement de la Basketball Africa League
  Le coup d'envoi de la Basketball Africa League (BAL), une nouvelle ligue professionnelle panafricaine, prévu le 13 mars près de Dakar est reporté à une date ultérieure par crainte de propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), a-t-on appris mercredi de source officielle.
• La ministre japonaise des JO annonce le possible report des Jeux en raison du COVID-19
  La ministre japonaise en charge des Jeux olympiques et paralympiques, Seiko Hashimoto, a déclaré mardi devant le Parlement que les Jeux de Tokyo 2020 pourraient être reportés en vertu de l'accord avec le Comité international olympique (CIO).
• (COVID-19) Le Championnat d'Espagne de football rend hommage au club de football chinois Wuhan Zall
  Le Championnat d'Espagne de football (encore appelé "La Liga") a accueilli dimanche le Wuhan Zall F.C., une équipe du Championnat de Chine de football, dans le cadre d'un événement spécial organisé au siège de la Liga à Madrid.
• Le président du CIO "pleinement engagé" envers les Jeux olympiques de Tokyo
  Le président du Comité international olympique (CIO), Thomas Bach, a déclaré jeudi que le CIO s'engageait pleinement à ce que les Jeux olympiques (JO) de Tokyo se déroulent comme prévu, malgré la menace d'une propagation accrue du nouveau coronavirus.
• France : "Bon courage la Chine" affiché lors d'un match de football PSG - Bordeaux
• (COVID-19) Le gouvernement japonais se dit confiant dans la tenue des JO de Tokyo malgré le coronavirus
  Le Japon s'engage à accueillir comme prévu cet été les Jeux olympiques et paralympiques de Tokyo, malgré l'aggravation apparente de l'épidémie du nouveau coronavirus, a assuré vendredi le porte-parole du gouvernement, Yoshihide Suga.
• Mise en vente mondiale des billets des JO de Tokyo en mai
  Les spectateurs résidant hors du Japon pourront acheter en ligne leurs billets pour les Jeux olympiques (JO) de Tokyo à partir de la mi-mai, ont annoncé mercredi les organisateurs dans la capitale japonaise.

Главные новости часа | ИА Синьхуа

30 octobre 2020

• ЦК КПК провел совещание с участием внепартийных деятелей, чтобы заслушать их мнения и предложения по рекомендациям относительно развития страны
• Узбекистан намерен освоить свыше 10 млрд долларов иностранных инвестиций до конца 2020 года
• Торги на Сянганской фондовой бирже завершились снижением основного индекса
• Углубленное участие во внешней циркуляции является неотъемлемой частью усилий Китая по формированию новой архитектоники развития - чиновник /более подробно/
• Полный "разрыв связей" между Китаем и США нереалистичен - чиновник /подробная версия/
  Полный "разрыв связей" между Китаем и Соединенными Штатами совершенно нереалистичен и не принесет никакой пользы ни обеим странам, ни всему миру, заявил заместитель главы канцелярии Центральной комиссии по финансовым и экономическим делам Хань Вэньсю в пятницу на пресс-конференции ЦК КПК.
• Китай сохранит открытость в продвижении инноваций - министр
  Китай не будет заниматься инновациями "за закрытыми дверями", заявил в пятницу министр науки и техники КНР Ван Чжиган.
• Шесть человек погибли в результате ДТП на востоке Грузии
  Крупномасштабное ДТП произошло в пятницу на автобане в районе города Гори на востоке Грузии.
• Торги на фондовых биржах Китая завершились падением котировок
• Рекомендации ЦК КПК относительно 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития /2021-2025 гг./ и перспективных целей на 2035 год основываются на пяти принципах - чиновник
  Рекомендации ЦК КПК относительно 14-го пятилетнего плана социально-экономического развития /2021-2025 гг./ и перспективных целей на 2035 год основываются на пяти принципах, заявил заместитель начальника канцелярии Комиссии ЦК КПК по финансовым и экономическим делам Хань Вэньсю в пятницу на пресс-конференции ЦК КПК.
• Узбекистан намерен сократить теневую экономику на 30 проц. в среднесрочной перспективе
  Президент Узбекистана Шавкат Мирзиеев подписал указ о сокращении доли теневой экономики в стране и повышении эффективности налоговых органов.
• Углубленное участие во внешней циркуляции является неотъемлемой частью усилий Китая по формированию новой архитектоники развития - чиновник
• На 5-м пленуме ЦК КПК 19-го созыва были высоко оценены решающие успехи в полном построении среднезажиточного общества - чиновник /более подробно/
  На 5-м пленуме Центрального комитета Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ 19-го созыва была дана высокая оценка успехам, достигнутым в достижении решающей победы в полном построении среднезажиточного общества, сообщили в пятницу на пресс-конференции ЦК КПК.
• Иностранные фирмы расширяют присутствие в Китае на фоне быстрого восстановления экономики и дальнейшего расширения открытости
  Несмотря на то, что глобальные инвестиции стали жертвой последствий пандемии COVID-19, международные компании повышают свои доли в Китае благодаря быстрому восстановлению бизнеса в стране и ее непоколебимой приверженности открытости.
• ЕЦБ сохраняет денежно-кредитное смягчение без изменений
  Европейский центральный банк /ЕЦБ/ в четверг провел очередное заседание по денежно-кредитной политике, на котором было решено сохранить ключевые процентные ставки в еврозоне без изменений и продолжить осуществление пакета покупки активов, в частности, экстренная программа покупки активов в размере 1,35 трлн евро продлится как минимум до июня 2021 года.
• ЦК КПК провел первую в истории пресс-конференцию, создав механизм пресс-релизов
  Центральный комитет Коммунистической партии Китая /ЦК КПК/ в пятницу провел первую в своей истории пресс-конференцию, которая была посвящена духу 5-го пленума ЦК КПК 19-го созыва и его толкованию, что ознаменовало собой создание механизма пресс-релизов ЦК КПК.
• Администрация США проинформировала Конгресс о намерении продать истребители F-35 ОАЭ
  Администрация США в четверг проинформировала Конгресс о намерении продать истребители F-35 Объединенным Арабским Эмиратам /ОАЭ/.
• Китай нацелен на более существенный прогресс в области общей зажиточности народа
  Достижение более существенного прогресса в области общей зажиточности для всего народа было включено в перспективные цели Китая, заявил заместитель заведующего Отделом пропаганды ЦК КПК Ван Сяохуэй в пятницу на пресс-конференции ЦК КПК.
• Каковы перспективы экономики Китая с точки зрения СЭЗ Шэньчжэнь?
  Южно-китайский мегаполис Шэньчжэнь известен многими "первопроходцем" в экономической истории страны: первая выставленная на аукцион земля, первые выпущенные акции и первая экспортная промышленная зона, созданная после основания Китайской Народной Республики в 1949 году.
• 16 человек погибли в ДТП в Сенегале
  16 человек погибли, по меньшей мере 53 получили травмы в результате серьезного ДТП, произошедшего в четверг на северо-западе Сенегала. Состояние пятерых пострадавших оценивается как тяжелое.
• Во Франции повышен уровень готовности в связи с террористической угрозой
  Франция резко увеличит количество военнослужащих, принимающих участие в антитеррористической операции в стране, и повысит уровень мер в связи с угрозой. Об этом в четверг в Ницце заявил президент страны Эммануэль Макрон.

French-Monde

• (COVID-19) La pandémie menace la santé mentale des jeunes Australiens (sondage)
  L'épidémie de nouveau coronavirus nuit à la santé mentale de 75% des Australiens âgés de 18 à 24 ans, selon un sondage de l'institut Ipsos publié ce vendredi dans les journaux du groupe Nine Entertainment.
• Un conseiller du président sud-coréen juge qu'une "néo-Guerre froide" en Asie de l'Est serait un désastre pour la région
  Une "néo-Guerre froide" en Asie de l'Est constituerait un désastre pour les pays de la région, a estimé un conseiller du président sud-coréen Moon Jae-in, selon des médias locaux.
• Le chef de l'ONU appelle les pays des Caraïbes à construire des économies plus vertes, plus bleues et inclusives
  Le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres a appelé jeudi la Communauté des Caraïbes (CARICOM) à s'efforcer de bâtir des économies plus vertes, plus bleues et inclusives dans l'ère post-pandémie.
• Attaque à Nice : la France relève le plan Vigipirate au niveau "urgence attentat" sur l'ensemble de son territoire
  La France a décidé de mobiliser davantage de militaires dans le cadre de l'opération Sentinelle, à la suite de l'attaque au couteau qui a fait jeudi trois morts et plusieurs blessés en la basilique Notre-Dame à Nice (sud-est).
• L'ONU condamne une attaque "odieuse" à Nice en France
  Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a condamné fermement l'attaque "odieuse" perpétrée jeudi à l'intérieur de la basilique Notre-Dame de Nice, dans le sud-est de la France, au cours de laquelle trois personnes ont été tuées.
• (COVID-19) Le Premier ministre polonais exclut un confinement total malgré 300.000 cas de COVID-19
  Le Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki a déclaré jeudi aux journalistes qu'il n'envisageait pas un confinement total dans le pays, même après que le total des cas confirmés de COVID-19 a dépassé les 300.000 en Pologne.
• Le gouvernement Trump notifie le Congrès de son projet de vente de chasseurs F-35 aux EAU
  Le gouvernement du président américain Donald Trump a notifié jeudi de manière informelle le Congrès de son projet de vendre des chasseurs de combat de pointe aux Emirats arabes unis (EAU), a annoncé le président de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des représentants des Etats-Unis.
• Les dirigeants de l'UE condamnent les "attaques terroristes" en France
  Les dirigeants de l'Union européenne (UE) ont publié jeudi une déclaration commune condamnant les "attentats terroristes" en France, le dernier en date ayant fait au moins trois morts et plusieurs blessés à Nice.
• Le président syrien discute d'une conférence sur les réfugiés avec une délégation russe
  Le président syrien Bachar el-Assad a discuté jeudi avec une délégation russe en visite de la tenue d'une conférence sur le retour des réfugiés, a annoncé le bureau des médias de la présidence syrienne.
• Les restrictions américaines sur les entreprises énergétiques opérant en Russie ne nuisent qu'aux Etats-Unis (Poutine)
  Le président russe Vladimir Poutine a déclaré jeudi que les Etats-Unis agissaient contre les intérêts de leurs propres entreprises en limitant leur droit à opérer dans le secteur énergétique russe.
• Le Haut-Représentant de l'UNAOC condamne l'attaque dans une église française
  Le Haut-Représentant de l'Alliance des Nations Unies pour les civilisations (UNAOC), Miguel Moratinos, a fermement condamné jeudi l'"attaque barbare" qui a tué trois personnes - deux femmes et un homme - à la basilique Notre-Dame de Nice, sur la côte sud-est de la France.
• Le président français annonce une augmentation de 4.000 militaires supplémentaires sur le sol français
  Suite à l'attaque terroriste ayant fait trois morts jeudi dans une église de Nice, le président français Emmanuel Macron a annoncé une augmentation de 4.000 militaires supplémentaires déployés sur l'ensemble du territoire.
• Le président bulgare en isolement après le dépistage positif au COVID-19 de son secrétaire général
  Dimitar Stoyanov, secrétaire général du président bulgare Rumen Radev, a été dépisté positif au COVID-19 jeudi, a annoncé le service de presse de la présidence.
• Le président iranien appelle au renforcement des relations bilatérales avec la Turquie
  Le président iranien Hassan Rohani a appelé jeudi au renforcement des relations bilatérales avec la Turquie dans divers domaines, a rapporté l'agence de presse officielle IRNA.
• La chancelière allemande Merkel défend des mesures plus strictes contre le COVID-19
  Les mesures plus strictes que l'Allemagne va mettre en place dans la lutte contre la propagation du COVID-19 sont "adéquates, nécessaires et proportionnées", a déclaré jeudi la chancelière allemande Angela Merkel dans un discours au Bundestag, la chambre basse du Parlement.
• Le Mexique va consacrer environ 1,5 milliard de dollars à l'achat de médicaments par l'intermédiaire de l'UNOPS
  Le gouvernement mexicain a déclaré jeudi qu'il va consacrer 32 milliards de pesos (environ 1,5 milliard de dollars américains) à l'acquisition initiale de médicaments par l'intermédiaire d'une entité des Nations Unies afin de garantir la transparence du processus d'acquisition.
• Israël autorise les hommes d'affaires de pays à haut risque de COVID-19 à entrer dans le pays sous certaines conditions
  Israël va autoriser l'entrée sur son territoire d'hommes d'affaires en provenance de pays à haut risque de COVID-19, mais avec un certain nombre de restrictions, a annoncé jeudi le ministère de l'Economie.
• Le secrétaire général de l'ONU appelle à renforcer la participation des femmes aux processus de paix
  Le secrétaire général de l'ONU, Antonio Guterres, a appelé jeudi à déployer des efforts pour renforcer la participation significative des femmes aux processus de paix.
• Le Liban et Israël participent à un 3e cycle de pourparlers indirects sur la démarcation de leurs frontières maritimes
  Le Liban et Israël ont pris part jeudi à un troisième cycle de pourparlers indirects sur la démarcation de leurs frontières maritimes, a rapporté la presse locale.
• Israël va exporter des produits agricoles vers les Emirats arabes unis
  Les agriculteurs et les entreprises israéliens ont reçu l'autorisation d'exporter des produits agricoles vers les Emirats arabes unis (EAU), a annoncé jeudi le ministère israélien de l'Agriculture dans un communiqué.
• Le Pakistan condamne l'attaque au couteau dans une église en France
  Le Pakistan a fermement condamné jeudi une attaque au couteau qui a fait au moins trois morts et plusieurs blessés dans une église de la ville française de Nice.
• Le Pérou souligne l'importance de faire face au COVID-19 au niveau mondial
  Le ministre péruvien des Affaires étrangères, Mario Lopez, a déclaré jeudi devant l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) que la communauté internationale devait relever ensemble les défis créés par la pandémie de COVID-19.
• Un Saoudien arrêté pour avoir agressé un vigile du consulat de France à Djeddah
  Un Saoudien a été arrêté jeudi pour avoir agressé un vigile du consulat de France à Djeddah, a rapporté l'agence saoudienne SPA.
• France : le plan Vigipirate relevé au niveau "urgence attentat" dans tout le pays (PM)
  Suite à l'attaque à l'arme blanche dans une église à Nice qui a fait trois morts jeudi matin, le Premier ministre français Jean Castex a annoncé que le plan Vigipirate était porté "au niveau 'urgence attentat' sur l'ensemble du territoire national".
• (COVID-19) Les Etats-Unis pourraient ne pas retrouver la normale avant fin 2021 ou courant 2022, selon le Dr Fauci
  Les Américains pourraient ne pas retrouver une vie normale avant la fin 2021 ou courant 2022, a prédit mercredi Anthony Fauci, directeur de l'Institut américain des allergies et des maladies infectieuses et conseiller santé de la Maison Blanche.
• (COVID-19) Un responsable américain de la santé menace de "mesures draconiennes" si le public minimise le virus
  Le secrétaire adjoint américain à la Santé, Brett Giroir, a mis en garde mercredi contre les "mesures draconiennes" que devraient avoir à prendre les autorités locales si le grand public ne prenait pas les précautions sanitaires au sérieux.
• (COVID-19) Inde : plus de 8 millions de cas
  Le nombre de cas de COVID-19 en Inde a dépassé jeudi la barre de 8 millions, atteignant 8.040.203, selon les dernières statistiques publiées par le ministère indien de la Santé.
• (COVID-19) Brésil : 158.456 décès au total
  Le ministère brésilien de la Santé a fait état mercredi de 28.629 nouvelles infections au COVID-19 et de 510 décès supplémentaires au cours des dernières 24 heures, ce qui porte le nombre de cas à l'échelle nationale à 5.468.270 et celui de décès à 158.456.
• Bolivie : Luis Arce certifié comme président élu
  Le tribunal électoral suprême (TES) de la Bolivie a officiellement certifié mercredi Luis Arce comme président élu pour son mandat présidentiel 2020-2025.
• La Vice-Secrétaire générale de l'ONU se rendra en "visite virtuelle" en Colombie
  La Vice-Secrétaire générale des Nations Unies, Amina Mohammed, se rendra en "visite virtuelle" pour deux jours en Colombie, a fait savoir mercredi un porte-parole del'ONU.
• Les Etats-Unis s'opposent à la candidate nigériane pour diriger l'OMC
  L'ancienne ministre nigériane des Finances Ngozi Okonjo-Iweala est recommandée par les présidents des trois principaux organes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour devenir la nouvelle directrice générale de l'organisation, mais les Etats-Unis s'y opposent, a annoncé mercredi Keith Rockwell, porte-parole de l'OMC, lors d'un point de presse.
• Un porte-parole de l'ONU souligne l'impact humanitaire du conflit dans le Haut-Karabakh
  Un porte-parole des Nations Unies a souligné mercredi l'impact humanitaire du conflit dans la région du Haut-Karabakh, où une nouvelle vague d'affrontements a éclaté il y a un mois.
• La Palestine accuse les Etats-Unis de travailler à un plan de paix qui porte atteinte à l'Initiative de paix arabe
  Sabri Saidam, membre du Comité central du Fatah de la Palestine, a accusé mercredi les Etats-Unis de travailler au renforcement du plan de paix américain au Moyen-Orient, plus connu sous le nom de "Deal of the Century", au détriment de l'Initiative de paix arabe.
• Les Etats-Unis s'opposent à la candidate nigériane pour diriger l'OMC
  L'ancienne ministre nigériane des Finances Ngozi Okonjo-Iweala est recommandée par les présidents des trois principaux organes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) pour devenir la nouvelle directrice générale de l'organisation, mais les Etats-Unis s'y opposent, a annoncé mercredi Keith Rockwell, porte-parole de l'OMC, lors d'un point de presse.
• Le Pakistan rejette la "référence injustifiée" dans la déclaration conjointe américano-indienne
  Le Pakistan a rejeté mercredi comme "injustifiée et trompeuse" une référence au Pakistan dans une déclaration conjointe publiée par l'Inde et les Etats-Unis après leur dialogue ministériel 2+2, tenu à New Delhi mardi.

French-économie

• La Chine organisera l'exposition d'importation comme prévu, promettant une plus grande ouverture
  A Shanghai, les préparatifs de la troisième édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE) battent leur plein, alors que la première exposition au niveau national sur le thème des importations du monde aura lieu le 5 novembre.
• Airbus livre le 500e appareil de la famille A320 assemblé en Chine
  Airbus a livré le 500e appareil de la famille A320 issu de sa chaîne de montage final en Asie (FALA) à Tianjin, ville du nord de la Chine, a déclaré jeudi Airbus Chine.
• Chine : hausse du nombre de trains de fret Chine-Europe traversant le port d'Alataw au Xinjiang
  Cette année, 4.000 trains de fret Chine-Europe ont passé le col d'Alataw, important port terrestre dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest de la Chine), établissant un nouveau record.
• La Chine maintient son rôle de plus grand exportateur mondial d'instruments musicaux
  La Chine a maintenu son rôle de leader dans l'exportation d'instruments musicaux et a produit environ la moitié des principaux instruments de musique dans le monde, selon Music China, une exposition internationale pour les instruments musicaux qui s'est ouverte mercredi à Shanghai.
• Les exportations italiennes reprennent en septembre avec une forte hausse du commerce Italie-Chine
  Les exportations de l'Italie en direction des pays extérieurs à l'Union européenne (UE) ont continué à s'améliorer en septembre, augmentant de 8,3% par rapport au mois précédent et de 3% par rapport à la même période l'an dernier, a déclaré mercredi l'Institut national des statistiques (ISTAT) du pays.
• La confiance des industriels brésiliens atteint son plus haut niveau depuis avril 2011
  En octobre, la confiance des industriels brésiliens a atteint son plus haut niveau depuis avril 2011, confirmant la reprise économique du pays en dépit de la pandémie du nouveau coronavirus (COVID-19), a déclaré mercredi un éminent groupe de réflexion économique.
• Les importations israéliennes en provenance de Chine augmentent de 7,5% entre janvier et septembre
  Les importations israéliennes en provenance de Chine ont augmenté de 7,5% au cours des trois premiers trimestres de 2020 en dépit de la pandémie de COVID-19, selon un rapport publié mercredi par le Bureau central des statistiques.
• Chine : le PPS publie une ligne directrice pour les zones pilotes de libre-échange
  Le Parquet populaire suprême de la Chine a publié mercredi une ligne directrice sur l'exercice des fonctions des parquets pour la construction des zones pilotes de libre-échange (ZLE), avec la proposition de 15 mesures pour fournir de meilleurs services juridiques.
• Les réductions de cotisations sociales pour les entreprises en Chine se sont avérées efficaces
  Les entreprises, en particulier les petites, moyennes et micro-entreprises, ont bénéficié d'une réduction de leurs cotisations sociales dans le cadre des efforts du pays pour les aider à lutter contre l'épidémie de COVID-19, a déclaré mercredi un responsable chinois.
• Un fabricant de savon bio libanais envisage d'ouvrir une boutique phare à Beijing (ENTRETIEN)
  Badr Hassoun, propriétaire de Khan El Saboun, une entreprise familiale libanaise établie depuis 600 ans qui commercialise des savons bio, prévoit actuellement d'ouvrir une boutique phare en 2021 à Beijing.
• L'OMC est la clé pour faire face aux défis commerciaux post-pandémie, selon le Chili
  Une Organisation mondiale du commerce (OMC) forte peut aider à relever les défis auxquels est confronté le commerce mondial à cause de la pandémie du nouveau coronavirus, a déclaré le Chili mardi.
• Chine : le revenu disponible des habitants ruraux a augmenté de 1,6% au cours des trois premiers trimestres 2020
  Le revenu disponible par habitant dans les zones rurales de la Chine a augmenté de 1,6% en glissement annuel au cours des trois premiers trimestres, a déclaré mardi un responsable.
• Chine : Hainan exporte des fèves de cacao pour la première fois vers la Belgique
  La province insulaire de Hainan, dans le sud de la Chine, a exporté pour la première fois des fèves de cacao vers la Belgique, selon l'Académie des sciences agricoles tropicales de Chine.
• Le cadre de traçabilité basé sur la blockchain promeut le commerce alimentaire Chine-UE
  Des chercheurs ont proposé un cadre de traçabilité conceptuel basé sur la blockchain afin de renforcer la crédibilité du commerce alimentaire entre la Chine et l'Union européenne (UE).
• La province chinoise de Hainan enregistre une explosion des ventes hors taxe
  Le chiffre d'affaires des boutiques offshore hors taxe dans la province insulaire de Hainan de la Chine s'est élevé à 10,85 milliards de yuans (1,63 milliard de dollars) du 1er juillet au 19 octobre, soit une croissance de 218,2% sur un an, selon les données des douanes.
• Chine : baisse des prix de gros des produits agricoles
  Les prix de gros des produits agricoles en Chine ont baissé mardi, selon le ministère de l'Agriculture et des Affaires rurales.
• Tesla exporte vers l'Europe des véhicules Model 3 fabriqués en Chine
  Le constructeur automobile américain Tesla a commencé à exporter pour la première fois ses véhicules Model 3 fabriqués en Chine vers l'Europe, alors qu'un navire transportant le premier lot de 7.000 berlines a quitté Shanghai mardi.
• L'e-commerce transfrontalier à travers le col d'Alataw continue de croître
  Les activités d'e-commerce transfrontalier au col d'Alataw, port terrestre majeur de la région autonome ouïgoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine, ont continué de croître grâce à l'amélioration continue de l'efficacité du dédouanement.
• Tesla exporte vers l'Europe des véhicules Model 3 fabriqués en Chine
  Le constructeur automobile américain Tesla a commencé à exporter pour la première fois ses véhicules Model 3 fabriqués en Chine vers l'Europe, alors qu'un navire transportant le premier lot de 7.000 berlines a quitté Shanghai mardi.
• Chine : les bénéfices industriels en hausse de 10,1% en septembre
  Les bénéfices des grandes entreprises industrielles chinoises ont totalisé 646,43 milliards de yuans (environ 96,5 milliards de dollars) en septembre, en hausse de 10,1% sur un an, selon des données publiées mardi par le Bureau d'Etat des statistiques (BES).

China Daily > China News

• Sowing the seeds of success
  30 octobre 2020
  Dedicated devotees of grassroots game confident their hard work will reap rewards
• Milestone victory for skate sensation Zagitova
  30 octobre 2020
  World junior figure-skating champion Alina Zagitova on Saturday led a Russian one-two to capture her first Grand Prix Final crown, maintaining a superb performance in her senior debut season.
• Vonn shaken by injury scare
  30 octobre 2020
  ST MORITZ, Switzerland - American Lindsey Vonn sustained an injury during the World Cup super-G race in St Moritz on Saturday as Switzerland's Lara Gut crashed halfway down the course.
• Vonn shaken by injury scare
  30 octobre 2020
  ST MORITZ, Switzerland - American Lindsey Vonn sustained an injury during the World Cup super-G race in St Moritz on Saturday as Switzerland's Lara Gut crashed halfway down the course.
• Vonn shaken by injury scare
  30 octobre 2020
  ST MORITZ, Switzerland - American Lindsey Vonn sustained an injury during the World Cup super-G race in St Moritz on Saturday as Switzerland's Lara Gut crashed halfway down the course.
• Top four all win in Spain's matchday 15
  30 octobre 2020
  Luis Suarez and Leo Messi both scored as FC Barcelona won 2-0 away to Villarreal to maintain their 5-point lead at the top of the Liga Santander at the end of matchday 15 of the season, which was played over this weekend.
• Top four all win in Spain's matchday 15
  30 octobre 2020
  Luis Suarez and Leo Messi both scored as FC Barcelona won 2-0 away to Villarreal to maintain their 5-point lead at the top of the Liga Santander at the end of matchday 15 of the season, which was played over this weekend.
• Top four all win in Spain's matchday 15
  30 octobre 2020
  Luis Suarez and Leo Messi both scored as FC Barcelona won 2-0 away to Villarreal to maintain their 5-point lead at the top of the Liga Santander at the end of matchday 15 of the season, which was played over this weekend.
• Top four all win in Spain's matchday 15
  30 octobre 2020
  Luis Suarez and Leo Messi both scored as FC Barcelona won 2-0 away to Villarreal to maintain their 5-point lead at the top of the Liga Santander at the end of matchday 15 of the season, which was played over this weekend.
• Top four all win in Spain's matchday 15
  30 octobre 2020
  Luis Suarez and Leo Messi both scored as FC Barcelona won 2-0 away to Villarreal to maintain their 5-point lead at the top of the Liga Santander at the end of matchday 15 of the season, which was played over this weekend.
• Ronaldinho planning 2018 farewell tour
  30 octobre 2020
  Ronaldinho is planning a series of testimonial matches with his former clubs before officially announcing his retirement from football.
• Ronaldinho planning 2018 farewell tour
  30 octobre 2020
  Ronaldinho is planning a series of testimonial matches with his former clubs before officially announcing his retirement from football.
• Ronaldinho planning 2018 farewell tour
  30 octobre 2020
  Ronaldinho is planning a series of testimonial matches with his former clubs before officially announcing his retirement from football.
• Ronaldinho planning 2018 farewell tour
  30 octobre 2020
  Ronaldinho is planning a series of testimonial matches with his former clubs before officially announcing his retirement from football.
• O'Sullivan wins sixth UK Championship title
  30 octobre 2020
  Ronnie O'Sullivan beat Shaun Murphy 10-5 in the final of the UK Championship to win a record-equalling sixth UK Championship title at York's Barbican Center on Sunday.
• O'Sullivan wins sixth UK Championship title
  30 octobre 2020
  Ronnie O'Sullivan beat Shaun Murphy 10-5 in the final of the UK Championship to win a record-equalling sixth UK Championship title at York's Barbican Center on Sunday.
• O'Sullivan wins sixth UK Championship title
  30 octobre 2020
  Ronnie O'Sullivan beat Shaun Murphy 10-5 in the final of the UK Championship to win a record-equalling sixth UK Championship title at York's Barbican Center on Sunday.
• O'Sullivan wins sixth UK Championship title
  30 octobre 2020
  Ronnie O'Sullivan beat Shaun Murphy 10-5 in the final of the UK Championship to win a record-equalling sixth UK Championship title at York's Barbican Center on Sunday.
• Chinese women qualify for PyeongChang Olympic curling
  30 octobre 2020
  The Chinese women's curling team became the first to gain a place at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games through a qualification event on Saturday.
• Chinese women qualify for PyeongChang Olympic curling
  30 octobre 2020
  The Chinese women's curling team became the first to gain a place at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games through a qualification event on Saturday.
• Chinese women qualify for PyeongChang Olympic curling
  30 octobre 2020
  The Chinese women's curling team became the first to gain a place at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games through a qualification event on Saturday.
• Chinese women qualify for PyeongChang Olympic curling
  30 octobre 2020
  The Chinese women's curling team became the first to gain a place at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games through a qualification event on Saturday.
• Chinese women qualify for PyeongChang Olympic curling
  30 octobre 2020
  The Chinese women's curling team became the first to gain a place at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games through a qualification event on Saturday.
• Chinese women qualify for PyeongChang Olympic curling
  30 octobre 2020
  The Chinese women's curling team became the first to gain a place at the PyeongChang 2018 Winter Olympic Games through a qualification event on Saturday.
• Russian Yuskov sets world record in 1,500m speed skating
  30 octobre 2020
• Russian Yuskov sets world record in 1,500m speed skating
  30 octobre 2020
• Russian Yuskov sets world record in 1,500m speed skating
  30 octobre 2020
• Lakers win over Hornets 110-99 at second stop of road trip
  30 octobre 2020
• River win second straight Copa Argentina title
  30 octobre 2020
  River Plate secured their second consecutive Copa Argentina title by defeating Atletico Tucuman 2-1 in the final here on Saturday.
• Colo-Colo win Chilean top flight title
  30 octobre 2020
  Colo-Colo secured their 32nd Chilean first division title by defeating Huachipato 3-0 away from home in their last match of the season on Saturday.
• Wire to wire win for Renuka
  30 octobre 2020
  Renuka Suksukont captured her first international title on Saturday when the Thai completed a wire-to-wire victory at the ICTSI Philippine Ladies Masters in Laguna province.
• Wire to wire win for Renuka
  30 octobre 2020
  Renuka Suksukont captured her first international title on Saturday when the Thai completed a wire-to-wire victory at the ICTSI Philippine Ladies Masters in Laguna province.
• Easy win for Real Madrid over a disappointing Sevilla
  30 octobre 2020
  Real Madrid enjoyed a surprisingly easy win at home on Saturday, beating Sevilla 5-0 in their last game of La Liga before flying out to the World Club Championships.
• Easy win for Real Madrid over a disappointing Sevilla
  30 octobre 2020
  Real Madrid enjoyed a surprisingly easy win at home on Saturday, beating Sevilla 5-0 in their last game of La Liga before flying out to the World Club Championships.
• Easy win for Real Madrid over a disappointing Sevilla
  30 octobre 2020
  Real Madrid enjoyed a surprisingly easy win at home on Saturday, beating Sevilla 5-0 in their last game of La Liga before flying out to the World Club Championships.
• Easy win for Real Madrid over a disappointing Sevilla
  30 octobre 2020
  Real Madrid enjoyed a surprisingly easy win at home on Saturday, beating Sevilla 5-0 in their last game of La Liga before flying out to the World Club Championships.
• Kenyan athletic chiefs accuse minister of interfering with athletes
  30 octobre 2020
  Athletics Kenya officials on Saturday protested against the cabinet secretary for sports over what they said was the minister's attempt to take over the running of athletics in the country.
• Kenyan athletic chiefs accuse minister of interfering with athletes
  30 octobre 2020
  Athletics Kenya officials on Saturday protested against the cabinet secretary for sports over what they said was the minister's attempt to take over the running of athletics in the country.
• Peru U18 captain Saravia joins Brazil's Gremio on loan
  30 octobre 2020
  Brazil's Gremio have signed Peru under-18 captain Marco Saravia on a 12-month loan as they bolster their squad for the 2019 season.
• Peru U18 captain Saravia joins Brazil's Gremio on loan
  30 octobre 2020
  Brazil's Gremio have signed Peru under-18 captain Marco Saravia on a 12-month loan as they bolster their squad for the 2019 season.
• O'Sullivan, Murphy to fight for UK Championship title
  30 octobre 2020
  Five-time titlist Ronnie O'Sullivan reached the final of the UK Snooker Championship afte beating Stephen Maguire 6-4 in the semifinals at York on Saturday.
• O'Sullivan, Murphy to fight for UK Championship title
  30 octobre 2020
  Five-time titlist Ronnie O'Sullivan reached the final of the UK Snooker Championship afte beating Stephen Maguire 6-4 in the semifinals at York on Saturday.
• China ties South Korea 2-2 in EAFF E-1 Football Championship
  30 octobre 2020
  Marcello Lippi, head coach of China, reacts during the men's football match between South Korea and China at the EAFF E-1 football championship in Tokyo, Japan, Dec 9, 2017.
• China ties South Korea 2-2 in EAFF E-1 Football Championship
  30 octobre 2020
  Marcello Lippi, head coach of China, reacts during the men's football match between South Korea and China at the EAFF E-1 football championship in Tokyo, Japan, Dec 9, 2017.
• China ties South Korea 2-2 in EAFF E-1 Football Championship
  30 octobre 2020
  Marcello Lippi, head coach of China, reacts during the men's football match between South Korea and China at the EAFF E-1 football championship in Tokyo, Japan, Dec 9, 2017.
• China ties South Korea 2-2 in EAFF E-1 Football Championship
  30 octobre 2020
  Marcello Lippi, head coach of China, reacts during the men's football match between South Korea and China at the EAFF E-1 football championship in Tokyo, Japan, Dec 9, 2017.
• China ties South Korea 2-2 in EAFF E-1 Football Championship
  30 octobre 2020
  Marcello Lippi, head coach of China, reacts during the men's football match between South Korea and China at the EAFF E-1 football championship in Tokyo, Japan, Dec 9, 2017.
• China ties South Korea 2-2 in EAFF E-1 Football Championship
  30 octobre 2020
  China held South Korea to a 2-2 draw in the 2017 EAFF E-1 Football Championship on Saturday:
• China ties South Korea 2-2 in EAFF E-1 Football Championship
  30 octobre 2020
  China held South Korea to a 2-2 draw in the 2017 EAFF E-1 Football Championship on Saturday:
• Guerrero to appeal against doping ban: lawyer
  30 octobre 2020
• Guerrero to appeal against doping ban: lawyer
  30 octobre 2020
• Ex-Brazill defender Juan renews Flamengo contract
  30 octobre 2020
  Former Bayer Leverkusen and Roma center back Juan has signed a new one-year contract with Brazilian club Flamengo, extending his professional career to the 23rd season.
• Ex-Brazill defender Juan renews Flamengo contract
  30 octobre 2020
  Former Bayer Leverkusen and Roma center back Juan has signed a new one-year contract with Brazilian club Flamengo, extending his professional career to the 23rd season.
• Shakhtar sign Brazil U20 defender Dodo
  30 octobre 2020
  Brazil under-20 right back Dodo has joined Shakhtar Donetsk from Brazilian Serie A side Coritiba, the Ukrainian champions said on Friday.
• Shakhtar sign Brazil U20 defender Dodo
  30 octobre 2020
  Brazil under-20 right back Dodo has joined Shakhtar Donetsk from Brazilian Serie A side Coritiba, the Ukrainian champions said on Friday.
• Germany FA honours former captain Lahm
  30 octobre 2020
  The German Football Association (DFB) named Philipp Lahm as the honorary captain of the national team in Frankfurt on Friday.
• Zidane confident Ronaldo will remain at Real Madrid
  30 octobre 2020
  Real Madrid coach Zinedine Zidane said on Friday that he believed Cristiano Ronaldo would end his career at the club.
• Ronaldo's high-five celebration
  30 octobre 2020
  PARIS - A decade of dominance by the world's two best soccer players has left Cristiano Ronaldo and Lionel Messi tied with five Ballon d'Or awards each.
• Streaking Rockets jump on Jazz
  30 octobre 2020
  SALT LAKE CITY, Utah - James Harden and the Houston Rockets are defined by their explosive offense, and it got the best of the Utah Jazz on Thursday night.
• Buzzer-beater lifts Lakers over Sixers
  30 octobre 2020
  PHILADELPHIA - When LaVar Ball started taunting Philly fans in the fourth quarter, it only turned up the volume on an already raucous atmosphere on Thursday night.
• Driving the game to a new era
  30 octobre 2020
  Golf's revival in China has gained a major boost with a 300 million yuan ($45 million) investment to drive the once-suspended PGA Tour China series to new heights.
• Klopp cautions rampant Reds
  30 octobre 2020
  Jurgen Klopp urged his Liverpool players not to succumb to the hype generated by their own scintillating performances after they crushed Spartak Moscow to reach the Champions League knockout rounds in emphatic fashion.
• Klopp cautions rampant Reds
  30 octobre 2020
  Jurgen Klopp urged his Liverpool players not to succumb to the hype generated by their own scintillating performances after they crushed Spartak Moscow to reach the Champions League knockout rounds in emphatic fashion.
• Klopp cautions rampant Reds
  30 octobre 2020
  Jurgen Klopp urged his Liverpool players not to succumb to the hype generated by their own scintillating performances after they crushed Spartak Moscow to reach the Champions League knockout rounds in emphatic fashion.
• Klopp cautions rampant Reds
  30 octobre 2020
  Jurgen Klopp urged his Liverpool players not to succumb to the hype generated by their own scintillating performances after they crushed Spartak Moscow to reach the Champions League knockout rounds in emphatic fashion.
• US companies find chances to invest in Zhangjiakou
  30 octobre 2020
  As this year's international skiing festival kicked off in Chongli district of Zhangjiakou, North China's Hebei province, many entrepreneurs from the Untied States have come here in groups to make business deals with local governments to develop the winter sports industry.
• Initiative signed to promote winter sports in China
  30 octobre 2020
  A China youth ice hockey development initiative was launched Thursday in Beijing, calling for further popularity of the sport in China in response to the “300 million people on ice" national campaign in the run-up to the 2022 Beijing Winter Olympics.
• Initiative signed to promote winter sports in China
  30 octobre 2020
  A China youth ice hockey development initiative was launched Thursday in Beijing, calling for further popularity of the sport in China in response to the “300 million people on ice" national campaign in the run-up to the 2022 Beijing Winter Olympics.
• Spurs saunter onwards in European adventure
  30 octobre 2020
  LONDON - Washing away the pain of last year's botched Champions League campaign, Tottenham completed this group stage as Europe's leading team.
• Spurs saunter onwards in European adventure
  30 octobre 2020
  LONDON - Washing away the pain of last year's botched Champions League campaign, Tottenham completed this group stage as Europe's leading team.
• Spurs saunter onwards in European adventure
  30 octobre 2020
  LONDON - Washing away the pain of last year's botched Champions League campaign, Tottenham completed this group stage as Europe's leading team.
• Spurs saunter onwards in European adventure
  30 octobre 2020
  LONDON - Washing away the pain of last year's botched Champions League campaign, Tottenham completed this group stage as Europe's leading team.
• Ronaldo racks up another milestone
  30 octobre 2020

  MADRID - Cristiano Ronaldo set yet another Champions League record on Wednesday, scoring in Real Madrid's 3-2 win over Borussia Dortmund to become the first player to find the net in all six group-stage matches.

• Ronaldo racks up another milestone
  30 octobre 2020

  MADRID - Cristiano Ronaldo set yet another Champions League record on Wednesday, scoring in Real Madrid's 3-2 win over Borussia Dortmund to become the first player to find the net in all six group-stage matches.

• Ronaldo racks up another milestone
  30 octobre 2020

  MADRID - Cristiano Ronaldo set yet another Champions League record on Wednesday, scoring in Real Madrid's 3-2 win over Borussia Dortmund to become the first player to find the net in all six group-stage matches.

• Ronaldo racks up another milestone
  30 octobre 2020

  MADRID - Cristiano Ronaldo set yet another Champions League record on Wednesday, scoring in Real Madrid's 3-2 win over Borussia Dortmund to become the first player to find the net in all six group-stage matches.

• Transfer binge gets red card
  30 octobre 2020
  Chinese Super League clubs have been warned to tighten their purse strings or risk hamstringing the nation's soccer push.
• Transfer binge gets red card
  30 octobre 2020
  Chinese Super League clubs have been warned to tighten their purse strings or risk hamstringing the nation's soccer push.
• Transfer binge gets red card
  30 octobre 2020
  Chinese Super League clubs have been warned to tighten their purse strings or risk hamstringing the nation's soccer push.
• Transfer binge gets red card
  30 octobre 2020
  Chinese Super League clubs have been warned to tighten their purse strings or risk hamstringing the nation's soccer push.
• Chinese skiers hit the slopes in Beijing
  30 octobre 2020
  Chinese skiers practice at a ski resort in Beijing's Yanqing district on Dec 7. The skiing team, composed of 18 members from all walks of life, was set up in July to promote winter sports in the capital.
• Chinese skiers hit the slopes in Beijing
  30 octobre 2020
  Chinese skiers practice at a ski resort in Beijing's Yanqing district on Dec 7. The skiing team, composed of 18 members from all walks of life, was set up in July to promote winter sports in the capital.
• Chinese skiers hit the slopes in Beijing
  30 octobre 2020
  Chinese skiers practice at a ski resort in Beijing's Yanqing district on Dec 7. The skiing team, composed of 18 members from all walks of life, was set up in July to promote winter sports in the capital.
• Chinese skiers hit the slopes in Beijing
  30 octobre 2020
  Chinese skiers practice at a ski resort in Beijing's Yanqing district on Dec 7. The skiing team, composed of 18 members from all walks of life, was set up in July to promote winter sports in the capital.
• Chinese skiers hit the slopes in Beijing
  30 octobre 2020
  Chinese skiers practice at a ski resort in Beijing's Yanqing district on Dec 7. The skiing team, composed of 18 members from all walks of life, was set up in July to promote winter sports in the capital.
• Evergrande faces tricky test in ACL
  30 octobre 2020
  KUALA LUMPUR - Two-time champion Guangzhou Evergrande has been handed a potentially bumpy ride to the knockout stages of the 2018 Asian Champions League after the draw for the group phase of next year's competition was made on Wednesday.
• Evergrande faces tricky test in ACL
  30 octobre 2020
  KUALA LUMPUR - Two-time champion Guangzhou Evergrande has been handed a potentially bumpy ride to the knockout stages of the 2018 Asian Champions League after the draw for the group phase of next year's competition was made on Wednesday.
• Evergrande faces tricky test in ACL
  30 octobre 2020
  KUALA LUMPUR - Two-time champion Guangzhou Evergrande has been handed a potentially bumpy ride to the knockout stages of the 2018 Asian Champions League after the draw for the group phase of next year's competition was made on Wednesday.
• Evergrande faces tricky test in ACL
  30 octobre 2020
  KUALA LUMPUR - Two-time champion Guangzhou Evergrande has been handed a potentially bumpy ride to the knockout stages of the 2018 Asian Champions League after the draw for the group phase of next year's competition was made on Wednesday.
• Zorro-loving Shakhtar puts City to the sword
  30 octobre 2020
  KHARKIV, Ukraine - Shakhtar Donetsk advanced to the knockout stage of the Champions League with a 2-1 victory over Manchester City on Wednesday, prompting the Ukrainian club's coach to attend his media conference dressed as Zorro.
• Zorro-loving Shakhtar puts City to the sword
  30 octobre 2020
  KHARKIV, Ukraine - Shakhtar Donetsk advanced to the knockout stage of the Champions League with a 2-1 victory over Manchester City on Wednesday, prompting the Ukrainian club's coach to attend his media conference dressed as Zorro.
• Zorro-loving Shakhtar puts City to the sword
  30 octobre 2020
  KHARKIV, Ukraine - Shakhtar Donetsk advanced to the knockout stage of the Champions League with a 2-1 victory over Manchester City on Wednesday, prompting the Ukrainian club's coach to attend his media conference dressed as Zorro.
• IOC cuts funding for amateurs until problems solved
  30 octobre 2020
  The International Olympic Committee (IOC) on Wednesday said it will make no more payments to the International Amateur Boxing federation (AIBA) until that body's problems over governance and finances are sorted out.
• IOC cuts funding for amateurs until problems solved
  30 octobre 2020
  The International Olympic Committee (IOC) on Wednesday said it will make no more payments to the International Amateur Boxing federation (AIBA) until that body's problems over governance and finances are sorted out.
• IOC cuts funding for amateurs until problems solved
  30 octobre 2020
  The International Olympic Committee (IOC) on Wednesday said it will make no more payments to the International Amateur Boxing federation (AIBA) until that body's problems over governance and finances are sorted out.
• IOC cuts funding for amateurs until problems solved
  30 octobre 2020
  The International Olympic Committee (IOC) on Wednesday said it will make no more payments to the International Amateur Boxing federation (AIBA) until that body's problems over governance and finances are sorted out.
• Mailman, Sina Weibo join hands to tap sports digital market
  30 octobre 2020
  Mailman, one of China's leading sports marketing platforms, and Sina Weibo, China's social media giant, on Wednesday announced strategic partnership to deliver the next generation of technology in China's sports digital market.
• Rival managers mocked in true Mourinho fashion
  30 octobre 2020
  MANCHESTER, England - Manchester United manager Jose Mourinho has aimed a subtle dig at Pep Guardiola and Arsene Wenger by declaring he would only tell "the truth" about the fitness of his players.
• Rival managers mocked in true Mourinho fashion
  30 octobre 2020
  MANCHESTER, England - Manchester United manager Jose Mourinho has aimed a subtle dig at Pep Guardiola and Arsene Wenger by declaring he would only tell "the truth" about the fitness of his players.
• Rival managers mocked in true Mourinho fashion
  30 octobre 2020
  MANCHESTER, England - Manchester United manager Jose Mourinho has aimed a subtle dig at Pep Guardiola and Arsene Wenger by declaring he would only tell "the truth" about the fitness of his players.

French-Afrique

• Des sociétés chinoises aident à transformer le paysage du quartier d'affaires au Rwanda (REPORTAGE)
  Le quartier d'affaires dans la capitale rwandaise, Kigali, rappelle ses équivalents des villes américaines et canadiennes à Wu Wenjun, directeur général de la société privée chinoise Rwanda 2000 Group.
• L'UNICEF appelle l'Afrique à s'assurer que les nouveau-nés survivent aux premiers jours de vie
  Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a appelé lundi les pays africains à faire en sorte que davantage de nouveau-nés survivent à leurs premiers jours de vie.
• Guinée : le président de l'Union africaine félicite le président élu du Libéria
  Le président en exercice de l'Union Africaine (UA) et président de la Guinée Alpha Condé a félicité samedi, le nouveau président du Libéria George Weah, qui a remporté l'élection présidentielle du mardi 26 décembre 2017.
• Les scientifiques découvrent des marqueurs génétiques résistant aux maladies mortelles du manioc
  Les scientifiques de l'Institut international de l'agriculture tropicale (IITA) ont identifié les marqueurs génétiques associés à la résistance à deux maladies virales mortelles du manioc dans deux variétés de la culture en Tanzanie, a déclaré l'IITA dans un communiqué publié mercredi.
• La Chine renforcera la coopération en matière de ressources humaines avec l'Afrique (diplomate)
  La Chine s'engage à renforcer sa coopération avec l'Afrique dans le développement des ressources humaines à travers le transfert de savoir-faire et de technologie, a affirmé un diplomate chinois.
• Le président nigérian Buhari retourne à Abuja après un long séjour médical à Londres
  Une foule joyeuse a accueilli samedi le chef nigérian Muhammadu Buhari à Abuja, la capitale du pays, après ses vacances médicales à Londres de plus de trois mois.
• République du Congo : 57e anniversaire de son indépendance
• Au moins 200 personnes manquent toujours à l'appel après le glissement de terrain en Sierra Leone (PAPIER GENERAL)
  Le coordinateur en chef du Centre de réaction d'urgence constitué par le gouvernement de Sierra Léone à Freetown, la capitale du pays, a révélé mardi aux médias que plus de 500 personnes avaient été portées disparues depuis le glissement de terrain dévastateur qui a frappé une zone en périphérie de Freetown lundi matin.
• Une entreprise chinoise récompense ses meilleurs employés locaux en Ethiopie
  La succursale Afrique de l'Est de la China Communications Construction Company engagée dans la construction de routes, de ponts, de pistes aéroportuaires et de projets ferroviaires entre autres, a récompensé ses meilleurs employés locaux en Éthiopie.
• Afrique en marche (23 juillet 2017)
• L'Afrique a le potentiel d'avoir un plus grand e-commerce que l'Europe et les États-Unis (Jack Ma)
  L'entrepreneur milliardaire chinois Jack Ma a conseillé vendredi aux jeunes entrepreneurs africains de sortir des sentiers battus et de créer un e-commerce plus grand sur le continent.
• Les hadjs burkinabè débourseront plus de 2 millions de FCFA cette année
  Le coût du hadj 2017 est fixé à 2.171.720 francs CFA pour les Burkinabè, a annoncé jeudi le ministère burkinabè de l'Administration territoriale qui informe par ailleurs que les inscriptions biométriques débutent vendredi.
• Burkina : décès de Valère Somé, l'un des piliers de la révolution "Sankariste"
  Valère Somé, un proche du capitaine Thomas Sankara, père de la révolution burkinabè, est décédé mardi à Paris, en France à l'âge de 67 ans alors qu'il était en soin dans un hôpital, a-t-on appris de sources proches de sa famille.
• Congo : le vice-ministre chinois du Commerce attendu à Brazzaville
  Le vice-ministre chinois du Commerce, Qian Keming, effectuera une visite de travail du 19 au 22 mai prochain à Brazzaville, où il sera reçu par les plus hauts dirigeants du pays.
• Afrique en marche (18 mai 2017)
• Les dirigeants africains invités à adhérer massivement à l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route"
  L'enseignant en Relations Internationales des universités du Bénin, Grégoire Assogba, a invité lundi depuis Cotonou, les dirigeants africains, surtout ceux de la partie Est du continent à adhérer massivement à l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route", afin que le continent puisse bénéficier des énormes avantages contenu dans ce projet.
• Le président togolais à Abidjan pour le sommet extraordinaire de l'UEMOA
  Le président togolais Faure Essozimna Gnassingbé est arrivé ce lundi 10 avril à Abidjan, capitale économique de la Côte d'Ivoire, où il prend part au sommet extraordinaire de la Conférence des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA).
• Bénin : la Banque mondiale annonce un appui financier de 500 millions de dollars
  La Banque mondiale a décidé d'accorder un appui financier d'une valeur de 500 millions dollars pour soutenir le développement du Bénin au cours des trois prochaines années, a annoncé vendredi à Cotonou, Makhtar Diop, vice-président de la Banque mondiale pour l'Afrique en visite de travail à Cotonou.
• Burkina Faso : atelier national sur l'assistance et la protection contre les armes chimiques les 12 et 13 avril à Ouagadougou
  Un atelier national sur l'assistance et la protection contre les armes chimiques se tient les 12 et 13 avril 2017 à Ouagadougou, capitale burkinabè, annonce vendredi un communiqué du ministère en charge de l'Enseignement supérieur.
• Les Sud-Africains manifesteront contre le président vendredi
  Les Sud-Africains de toutes catégories sociales participeront vendredi dans tout le pays à des manifestations pour réclamer la démission du président Zuma.

French-CULTURE,ÉDUCATION

• Chine : ouverture des événements du Fonds culturel franco-allemand pour Wuhan
  Le Fonds culturel franco-allemand pour Wuhan a organisé jeudi une rencontre de presse à Wuhan, capitale de la province chinoise du Hubei (centre).
• Chine : enseignement de la danse du dragon à Jing'an
• Bénin/Chine : 22 étudiants béninois boursiers pour des études en Chine au titre de l'année académique 2020 -2021
  Un total de 22 nouveaux boursiers béninois sont admis à poursuivre leurs études dans les universités chinoises au titres de l'année académique 2020-2021, a appris samedi Xinhua de sources diplomatiques à Cotonou.
• Le Prix Fu Lei annonce les noms des dix finalistes de sa 12e édition
  Les noms des dix finalistes ont été révélés jeudi lors de la conférence de presse de la 12e édition du Prix Fu Lei de la traduction et de l'édition, à Beijing, capitale chinoise.
• La Chine encouragera la lecture au sein du public
  Les autorités chinoises ont appelé à des efforts pour promouvoir la lecture afin d'augmenter considérablement le nombre de personnes qui lisent fréquemment d'ici 2025.
• Le film sur la lutte contre la pauvreté en Chine affiche un box-office de plus de 370 millions de dollars
  "My People, My Homeland" ("Mon peuple, Ma patrie"), un film en cinq parties illustrant les réalisations de la Chine dans la lutte contre la pauvreté, a enregistré mercredi des recettes totales au box-office chinois dépassant 2,5 milliards de yuans (environ 374 millions de dollars).
• Chine : la protection de la Cité interdite est une mission importante (ministre)
  Protéger la Cité interdite et en faire un meilleur Musée du Palais sont des missions et des tâches importantes en termes de renforcement de la confiance culturelle et de protection et de transmission de la civilisation, a indiqué Hu Heping, ministre de la Culture et du Tourisme.
• Chine : parc industriel culturel de Yulin au Shaanxi (nord-ouest)
• Défilé Lanvin au jardin Yuyuan à l'approche de la 3e CIIE
  La marque française de haute couture, Lanvin, a organisé un défilé printemps-été 2021 au jardin Yuyuan à Shanghai le 17 octobre, en prélude à sa participation à la troisième édition de l'Exposition internationale d'importation de la Chine (CIIE).
• Ouverture d'une exposition sur les contributions des Chinois d'outre-mer à la lutte contre le COVID-19
  Une exposition présentant les contributions des Chinois d'outre-mer à la lutte de la Chine contre le COVID-19 s'est ouverte vendredi au Musée de l'histoire des Chinois d'outre-mer de Chine.
• New York Philharmonic annule une saison de concerts entière pour la première fois de son histoire
  L'Orchestre philharmonique de New York (New York Philharmonic) a annulé la totalité de ses concerts déjà prévus du 6 janvier au 13 juin 2021, en accord avec les réglementations de santé publique de l'État de New York et avec les conseils des responsables de santé face à la pandémie de COVID-19.
• La Chine tiendra sa 6e Exposition du patrimoine culturel immatériel
  La Chine tiendra sa sixième exposition mettant en valeur le riche patrimoine culturel immatériel du pays, ont déclaré jeudi les organisateurs.
• Un festival international du film met en lumière la coopération culturelle dans le cadre de la Route de la soie
  Avec des échanges de plus en plus fréquents de l'industrie cinématographique entre les pays situés le long de "la Ceinture et la Route", le 7e Festival international du film de la Route de la soie a mis en lumière la coopération en matière de production de longs métrages, de documentaires et de films d'animation.
• L'université chinoise Tsinghua recherche les partenariats avec les universités africaines
  L'université Tsinghua, l'une des plus prestigieuses universités de Chine, recherche la coopération académique avec les universités africaines afin de favoriser le développement des ressources humaine de ce continent, a déclaré mardi un responsable.
• La réalisatrice suisse de "Finding Camille" intéressée par des collaborations chinoises (INTERVIEW)
  La réalisatrice Bindu De Stoppani, née en Inde et élevée en Suisse, qui a réalisé en 2017 le film "Finding Camille" (En voiture Camille!), se dit fascinée par les films chinois et intéressée à l'idée d'explorer des collaborations avec des confrères et consoeurs chinois.
• Le musée des Chinois en Amérique inaugure l'exposition "Windows for Chinatown"
  Le musée des Chinois en Amérique (MOCA), situé à New York, ouvrira au public sa nouvelle exposition "Windows for Chinatown" (Des fenêtres pour Chinatown) les 17 et 18 octobre.
• Inauguration d'une exposition d'oeuvres de Marc Chagall dans le nord de la Chine
  Une exposition d'oeuvres de Marc Chagall, peintre et graveur français d'origine biélorusse, a ouvert ses portes samedi au Centre international d'échanges culturels de la Route de la soie, à Langfang, dans la province chinoise du Hebei (nord).
• Chine : les congés de la Fête nationale stimulent l'industrie des arts du spectacle
  L'industrie chinoise du spectacle vivant a connu une reprise rapide, les recettes du box-office ayant atteint 860 millions de yuans (environ 126,9 millions de dollars) au cours des congés de huit jours de la Fête nationale, selon l'Association chinoise des arts du spectacle.
• Chine : bibliothèque accessible 24 heures sur 24 au Guizhou
• La poétesse américaine Louise Glück remporte le prix Nobel de littérature 2020
  La poétesse américaine Louise Glück a remporté le prix Nobel de littérature 2020, a annoncé jeudi à Stockholm l'Académie suédoise.
• Chine : plus de 500 films seront projetés lors d'un festival international du film au Shaanxi
  La 7e édition du Festival international du film de la Route de la soie se tiendra du 11 au 16 octobre à Xi'an, capitale de la province du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine.
• Chine : mise en place d'activités culturelles et touristiques au Xinjiang pendant les congés de la Fête nationale
  Les autorités ont promu plus de 200 activités culturelles et touristiques dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang, dans le nord-ouest de la Chine, pour attirer les touristes pendant les congés de la Fête nationale chinoise.
• La Chine répare une ancienne Grande Muraille dans le nord
  Les autorités réparent de nombreuses sections d'une ancienne Grande Muraille dans la région autonome de Mongolie intérieure (nord).
• Ouverture d'une exposition de lumière et d'art immersive ayant pour thème "Le Petit Prince" à Beijing
  Une exposition de lumière et d'art immersive ayant pour thème "Le Petit Prince" a été lancée jeudi, à Beijing, dans la Tour d'archers de Deshengmen, dont l'histoire remonte à plus de 500 ans.
• Lecture lors des congés de la Fête nationale au Xinjiang
• (COVID-19) France : la ministre de l'Enseignement supérieur écarte une fermeture généralisée des universités
  "Il n'y aura pas de fermeture généralisée des universités", a assuré mercredi la ministre française de l'Enseignement supérieur, Frédérique Vidal.
• Chine : lancement d'une campagne pour améliorer la qualité de l'enseignement professionnel
  Les autorités chinoises ont lancé une campagne de trois ans pour améliorer la qualité et l'attractivité de l'enseignement professionnel dans le pays.
• Ouverture en ligne d'une semaine de la culture visant à célébrer la Fête de la mi-automne
  Une semaine de la culture en ligne visant à célébrer la Fête de la mi-automne à venir a débuté lundi.
• Chine : retransmission en direct d'un spectacle d'opéra à Beijing
• Chine : des nouvelles mesures pour aider les diplômés du Hubei à trouver un emploi
  La Chine a adopté plusieurs mesures pour aider les diplômés universitaires de la province centrale du Hubei, autrefois la plus touchée par l'épidémie de COVID-19, à trouver un emploi et à assurer la stabilité générale de l'emploi, a annoncé lundi le ministère de l'Education.
• Près de 2.000 publications exposées au Salon international du livre de Beijing
  Près de 2.000 publications de qualité sur des sujets tels que la lutte contre la pauvreté et le combat contre le COVID-19 en Chine ont été présentés lors d'une exposition au Salon international du livre de Beijing en cours.
• Chine : Salon asiatique de l'art numérique à Beijing
• L'industrie culturelle chinoise est en plein essor dans la reprise du travail
  La Chine connaît une forte dynamique dans le développement de son industrie culturelle à la fois en ligne et hors ligne, dans le cadre de la reprise du travail et de la production du pays, ont montré dimanche les données publiées par le ministère chinois de la Culture et du Tourisme.
• Chine : ouverture d'un forum sur la culture de Confucius
  Un forum sur la culture de Confucius s'est ouvert dimanche à Qufu, ville de la province chinoise du Shandong (est) , lieu de naissance du sage chinois.
• Publication de la première série de livres en anglais sur l'art folklorique traditionnel chinois
  La première série de livres sur l'art folklorique traditionnel chinois, "Chinese Folk Art Museum" (Musée d'art folklorique chinois), sera publiée en anglais.